Serge se remet doucement. Il est en pleine rééduction à la clinique du Cabirol, à Colomiers. Si vous souhaitez lui rendre visite, veillez à l'appeler (sur son portable) auparavavant pour qu'il ne soit pas en plein travail.

Laurent est encore sous le coup (l'accident  est bien plus récent) et on peut dire qu'il s'est fait (et nous aussi) très peur. Il est un peu miraculé. Il est chez ses parents (joignable sur son portable), et doit subir une intervention chirurgicale mercredi 8/09 à la clinique de l'Union pour lui "réparer" l'arcade sourcilière qui a été enfoncée sous le choc. Il ne devrait rester hospitalisé qu'un jour ou deux.